Tlemcen, une ville et ses discours

Le mercredi 26 novembre 2008 à l’université Paul-Valéry — Montpellier 3

Colloque pluridisciplinaire
Coordonnateurs : Professeurs Tedjini Benaïssa et Paul Siblot


La ville de Tlemcen présente l’intérêt d’un établissement urbain ancien de plus de deux millénaires, qui en fit du XIe au XIVe siècle la capitale du Maghreb central, en relations étroites avec l’Andalousie, le Sahel subsaharien et le Moyen-Orient. Ce site d’importance commerciale considérable eut également un grand rayonnement intellectuel et spirituel. Ce qui suscita les convoitises et lui valut de passer sous les suzerainetés espagnole puis turque, avant de devenir un enjeu décisif de la conquête coloniale de l’Algérie. Le corpus des textes sur Tlemcen légué par l’histoire est de la sorte exceptionnel.

Il a été retenu pour matériau d’étude de ce premier colloque interuniversitaire car il présente, outre son intérêt propre, l’avantage de se prêter commodément aux échanges pluridisciplinaires. En raison des compétences impliquées, les contributions accordent une attention particulière aux composantes culturelles de cet héritage ainsi qu’à leurs aspects linguistiques ou littéraires.

Le premier volet du colloque tenu à Tlemcen au printemps 2008 a donné lieu aux communications suivantes :

- Zakaria ALI BENCHERIF (sociolinguistique) : La toponymie plurilingue de Tlemcen
- Jeanne-Marie BARBERIS (analyse du discours, UPV) : Paroles et identité ou ville et voix collective dans La Grande Maison de Mohammed Dib
- Amine BELMEKKI (linguistique) De la tradition linguistique à une modernité plurilingue
- Sabeha BENMANSOUR (a. du discours) : Ambiguïtés des références à Tlemcen chez Mohammed Dib
- Abdelkader BENOSMAN (archéologie) : Mosquée et tombeaux de Sidi-Brahim
- Ghouti BENSENOUCI (archéologie) : L’Herméneutique de l’architecture islamique de Tlemcen
- Radia BENYELLES (littérature) : Proverbes et expressions idiomatiques dans le discours tlemcénien
- Farid DAOUDI (musicologie) : La musique andalouse et les exigences de modernisation
- Zoubir DENDEN (linguistique) : Le comportement langagier, facteur de perte du parler Tlemcénien
- Guy DUGAS (littérature, UPV) : Le discours littéraire français sur Tlemcen
- Mohammed EMBARKI (phonétique, UPV) : Indexation de la koïné citadine arabe
- Nahida GUELLIL (analyse du discours) : Tlemcen à la croisées des cultures
- Ghouti HADJOUI (linguistique) : Interférences linguistiques entre l’amazigh et le tlemcénien
- MERBECHE Faiza (sociolinguistique) : The impact of History in making Modern Tlemcen
- Nassim NEGADI (archéologie) : Tlemcen, ville de passage de langues : regain du bilinguisme ?
- Chergui REZKI (histoire) : Les archives archéologiques de Tlemcen en France
- Paul SIBLOT (analyse du discours, UPV) : Tlemcen et sa région dans la formation discursive coloniale

Ainsi qu’aux communications en arabe de Mmes et M.M. El Ghali BENLEBBAD, B. BOUKHADRA, Abdelkrim LOTFI, Mohamed MEDJAOUED, Chouaib MEGNOUNIF, Mustapha OUCHATER, Ilham SERIR, Faiza ZERGA, Abdelhak ZERIOUH.

Les actes du colloque, publiés sous la responsabilité conjointe des universités de Tlemcen et de Montpellier III en langues arabe, anglaise et française, entendent porter témoignage d’une volonté de partenariats en Sciences Humaines et Sociales où la diversité des langues de travail ne saurait être un obstacle.

Programme

À 9h, Ouverture du colloque par Madame Anne FRAÏSSE, Présidente de l’Université Paul Valéry

Interventions
- Monsieur Nourreddine GHOUALI, Recteur de l’Université de Tlemcen
- Monsieur Khaled MOUAKI BENANI, Consul d’Algérie à Montpellier
- Monsieur Gérard GHERSI, Directeur de la Maison des Sciences de l’Homme de Montpellier
- Monsieur Burghart SCHMIDT, Directeur des Relations Internationales de l’UPV

De 10h à 12h, Communications

Président de séance : Paul Siblot

- Sabeha BENMANSOUR (analyse du discours) : Le Tlemcen de Mohammed Dib : processus anaphoriques et réactualisation des lieux
- Mélissa BARKAT-DELAFAS et Fatima Zohra DALI YOUCEF (phonétique expérimentale, UPV-Tlemcen) : Le parler de Tlemcen à travers les âges
- Tedjini BENAISSA (dialectologie) : William Marçais, une grande figure de la dialectologie maghrébine
- Paul PANDOLFI (anthropologie) : Quelques appréhensions du patrimoine tlemcénien au fil de l’histoire

De 14h à 17h, Communications, salle C. 020

Président de séance : Tedjini Benaïssa

- Mohamed SAÏDI (anthropologie) : Le culte des saints et sainteté dans la région de Tlemcen
- Pierre BOUTAN (didactique) : Tlemcen dans les manuels scolaires français (1830 – 1962)
- Mohamed NÉGADI (archéologie) : Pages d’histoire tlemcénienne
- Sidi Mohamed RETERI (linguistique) : Savants de Tlemcen
- Tewfik BENGHARBIT (département de français) : Tlemcen à travers la chanson

À 17h30, Salle de projection, Bâtiment D, Salle 09

- Jacques CHOUKROUN (arts du spectacle) : Tlemcen au cinéma : quels discours ?

 

 

Dans la même rubrique :



 

© MSH-M 2006-2017
Maison des Sciences de l'Homme de Montpellier
17 rue Abbé-de-l'Épée — 34090 Montpellier — France
msh-m.frcontact(at)msh-m.org