Programme du jeudi 5 juillet 2007


9h00 - 9h30 Accueil
9h30 - 10h Ouverture du colloque
10h00 - 11h00 Séance Plénière I
Bert Peeters
L’interculturel servi à la sauce MSN, ou À quoi sert la métalangue sémantique naturelle ?

Séances parallèles / Parallel sessions

Cadres théoriques et méthodologiques, variété des approches

11h00 - 11h30 O. Galatanu
L’expression des affects dans l’interaction de contact des langues et des cultures : à l’interface des compétences sémantique et pragmatique
11h30 - 12h00 J.-M. Coletta et Y.-H. Chen
L’expression multimodale de la requête chez l’enfant bilingue : entre effet de l’âge et effet de la culture d’appartenance
14h00 - 14h30 P. Larrivée
Les normes interculturelles du conflit
14h30 - 15h00 A. Berrier
Autour de “donner son opinion“ au Québec
15h00 - 15h30 G. Maheux - Pelletier
Langue unique, identités multiples : stratégies conversationnelles dans l’expression d’une identité francophone située en marge de la norme
16h00 - 16h30 B. Frank
L’expression de la requête dans les variétés historiques du français
16h30 - 17h00 C. Mrowa-Hopkins
Smiling and teasing as strategies masking anger among French and Australian cultural groups

Approches comparatives et interculturelles

11h00 - 11h30 A. Dziadkiewicz
Stratégies d’atténuation et d’intensification de la requête en Polonais : comparaison avec le français et l’anglais
11h30 - 12h00 C. Claudel
Les formules d’ouverture dans les mels personnels en français et en japonais
14h00 - 14h30 F. Oloff
Chevauchement et syntaxe en interaction : comparaison du français et de l’allemand
14h30 - 15h00 N. Hascoet
Etude interculturelle de la production orale d’un francophone parlant anglais
15h00 - 15h30 M.-N. Guillot
Issues of pragmatic discrimination and competence : mais and but at points of speaker change in NNS and NS French and English.
16h00 - 16h30 K. Mullan
« I couldn’t agree more, but ... restons sur nos positions respectives » : les désaccords en français et anglais australien.

 

 

Dans la même rubrique :



 

© MSH-M 2006-2017
Maison des Sciences de l'Homme de Montpellier
17 rue Abbé-de-l'Épée — 34090 Montpellier — France
msh-m.frcontact(at)msh-m.org